恁兩個人莫閣佇遐答喙鼓矣!是什麼意思

這句話是台灣閩南語的說法，翻譯成中文是：「你們兩個不要再在那裡多嘴了！」

"恁" 是閩南語中對「你」的複數稱呼，相當於華語的「你們」。 "兩個人" 就是指兩個人。 "莫" 是閩南語中「不要」的意思。 "閣" 是「還、再」的意思。 "佇遐" 的 "佇" 是「在」的意思，"遐" 是「那裡」的意思。 "答喙鼓" 是「多嘴、說話」的意思，有時也指「說話不實在」。

整句話的意思就是叫那兩個人不要再繼續在那裡說話了。這句話可以用來提醒或制止某人說話過多或不必要的爭論。