怠慢日文意思

"怠慢"在日文中的意思是指疏忽、忽視或不夠認真對待某事。它可以用來形容對工作、學習或其他責任的不夠重視或不夠努力。在中文裡，"怠慢"也有類似的意思，但在中文中，它通常用來表示對人的招待不夠周到或禮貌，意思類似於"招待不周"。

在日語中，"怠慢"可以作為動詞使用，例如：

• 仕事には全く怠慢している。（完全不認真工作。）
• 彼は家族に対して常に怠慢している。（他對家人總是不夠認真。）

也可以作為名詞使用，例如：

• 怠慢の問題が起こった。（出現了疏忽的問題。）
• 彼女は自分の健康に対して怠慢の問題がある。（她對健康問題不夠重視。）

在中文中，"怠慢"通常用作動詞，例如：

• 我們對客人的怠慢表示歉意。（我們對客人的招待不周表示歉意。）
• 他因為怠慢工作而被解僱了。（他因為工作不夠認真而被解僱了。）

總之，"怠慢"在日文和中文中都有疏忽、不夠認真對待某事的意思，但在中文中更常用來表示對人的招待不夠周到。