忙不過來的意思

"忙不過來"是中文裡常用的一個詞語，用來形容一個人手頭上的工作太多，無法應付，感到非常忙碌和壓力大的狀態。這個詞語通常用來表達某人在某段時間內非常忙碌，有許多事情需要處理，但時間和精力有限，無法同時處理所有的事情，因此感到非常困難和無助。

在中文裡，這個詞語可以用來形容個人的工作狀態，也可以用來形容企業或組織的運行情況。例如，一個人在工作日中可能會遇到許多緊急的工作任務，需要加班加點才能完成，此時他可能會說自己忙不過來。同樣地，一個企業可能在旺季時接到大量訂單，生產線和員工都處於超負荷運轉狀態，此時企業可能也會說自己忙不過來。

在英文中，"忙不過來"可以翻譯為 "too busy to handle"、"overwhelmed with work" 或 "unable to cope with the workload"。這個詞語可以用來表達某人在某段時間內非常忙碌，有許多事情需要處理，但時間和精力有限，無法同時處理所有的事情，因此感到非常困難和無助。