忖度日文意思

"忖度" (そんたく) 是日文中的一個辭彙，它源自漢語，意思是指猜測、揣摩、推斷他人的心思或意圖。在日常會話和文學作品中，這個辭彙經常被使用，尤其是在描述人物心理活動或者人際交往時。

例如： 彼女の顔色を忖度する。 （猜測她的臉色。） 會社の空気を忖度して、彼は話題を変えた。 （他察覺到公司里的氣氛，於是改變了話題。）

在這個辭彙中，"忖" (そん) 意為思考、考慮，"度" (たく) 則有測量、估量的意思，結合起來就是指對他人內心想法的一種揣測或推斷。