心腹意思英文

"心腹"這個辭彙在中文裡通常指的是關係親密、可以信賴的人，尤其是在工作或政治領域中，可以指得力助手或親信。在英文中，可以有幾個辭彙來表達類似的意思：

Confidant/Confidante - 指可以分享秘密、私密事情的朋友或同事，通常強調的是能夠保守秘密的信任關係。
Close confidant - 更強調親密和信任的關係，通常指的是在個人或職業生活中非常接近的夥伴。
Inner circle/Inner sanctum - 指核心圈子，通常指的是一個組織或團體中最高層、最親密的成員。
Right-hand man/woman - 指得力助手或最信任的副手，通常用來形容在工作或政治領域中非常有影響力的人物。
Trusted advisor - 指值得信賴的顧問，通常是在職業或商業環境中，能夠提供可靠建議和幫助的人。
Key person - 指在某個組織或團隊中扮演重要角色的人，可能是領導者也可能是核心成員。
Core team member - 指核心團隊成員，通常是在項目或任務中承擔關鍵責任的人。

在翻譯或理解「心腹」這個詞時，需要根據具體的語境來選擇最合適的英文辭彙。