心眼小英文意思

"心眼小"這個辭彙在中文裡通常用來形容一個人心胸狹窄，氣量小，容易計較小事，對他人不夠寬容。在英文中，可以找到幾個近義詞來表達類似的意思：

1. Narrow-minded - 指思想狹隘，不願意接受新觀念或不同意見。 例句：He's very narrow-minded and refuses to consider other people's points of view.

2. Petty - 形容人或行為卑微、瑣碎或小氣。 例句：Don't be so petty - it's just a small mistake.

3. Small-minded - 表示心胸狹窄，只關注小事。 例句：She's so small-minded - she can't see the bigger picture.

4. Vindictive - 指人報復心強，喜歡對得罪他們的人進行報復。 例句：He's very vindictive and won't let things go.

5. Jealous - 形容人容易嫉妒，對別人的成功或好運感到不滿。 例句：She's very jealous of her sister's success.

6. Pessimistic - 指人總是看到事物的消極面，缺乏樂觀的態度。 例句：He's so pessimistic - he never sees the good in anything.

7. Unforgiving - 表示人不願意原諒或忘記別人的錯誤或過失。 例句：She's very unforgiving and holds grudges for years.

選擇哪個辭彙取決於你想要強調的方面，但通常"narrow-minded"和"small-minded"最接近於中文"心眼小"的含義。