微妙日語意思

"微妙" (びょうみょう) 這個詞在日語中有多種含義，可以根據上下文來理解。以下是一些常見的解釋：

微妙な (びょうみょうな) - 微妙，精妙，細膩，敏感。通常用來形容某件事物或情感的細微差別，或者某種技巧或藝術的高超之處。
微妙な狀況 (びょうみょうなじょうきょう) - 微妙的狀況，指一種難以捉摸、複雜或敏感的狀態，可能需要小心處理。
微妙な関係 (びょうみょうなかんけい) - 微妙的關係，指人與人之間複雜、敏感或難以言喻的關係。
微妙なところ (びょうみょうなところ) - 微妙的地方，指某個細微、敏感或難以捉摸的點。
微妙な時 (びょうみょうなとき) - 微妙的時刻，指一個敏感、重要或需要小心處理的時機。

在日語中，"微妙" 一詞也常用來形容人際關係或社會狀況中的複雜性，意味著需要小心處理以免引起不必要的痲煩或誤會。