御意思

"御意思"是日語中的一個辭彙，意為“您的意思”、“您的想法”或者“您的決定”。在日語中，這個辭彙通常用於比較正式或者尊敬的場合，用來表達對對方的尊重。

例如，如果一個下屬想要詢問上司的意見或者決定，他可能會說：

• 御意を伺いたいと思いますが、次のプロジェクトの進め方について、どう思われますか？

這句話的意思是：“我想請教您的意見，關於下一步項目的進行方式，您是怎么考慮的？”

在這個句子中，“御意を伺いたい”意為“想請教您的意見”，“次のプロジェクトの進め方”意為“下一步項目的進行方式”，“どう思われますか？”是詢問對方想法的表達方式。

在中文翻譯中，"御意思"通常被翻譯為“您的意思”或者“您的想法”，以保持原意的尊敬和正式感。