很麻煩的意思

"很痲煩"這個詞語在中文裡面通常用來表達某件事情或某個情況比較複雜、困難或者需要很多精力和時間去解決。它可以指物質上的痲煩，比如說修理一台複雜的機器，也可以指人際關係上的痲煩，比如說處理一場爭吵。

在英文中，"很痲煩"可以翻譯為 "very troublesome", "quite bothersome", "quite problematic", "quite difficult", "quite complicated" 等等，具體的翻譯取決於上下文。

例如：

• 這項工作很痲煩，需要很多人的參與。
• 這個問題很痲煩，我們已經嘗試了很多方法都解決不了。
• 他最近很痲煩，總是給我們找事做。

在這些句子中，"很痲煩" 分別可以翻譯為 "very troublesome", "quite problematic", "quite bothersome"。