役日文意思

"役"這個漢字在日語中有很多不同的含義，取決於它所處的語境。以下是一些常見的意思：

職務、角色：表示人們在社會或組織中所擔任的職位或所扮演的角色。例如，「役員」（やくぎょう）意為董事、「役所」（やくしょ）意為政府機關或辦事處。
作用、功能：表示物品或事物的用途或作用。例如，「役立つ」（やくたつ）意為有用、有幫助。
演員：在戲劇或電影中扮演角色的演員。例如，「役者」（やくしゃ）意為演員。
服務、幫助：表示為他人提供服務或幫助。例如，「サービスに役立つ」（サービスにやくたつ）意為對服務有幫助。
分、份額：在會計或商業中，表示份額或部分。例如，「割り當て役」（わりあてやく）意為分配份額。
任務、責任：表示個人或團體所承擔的任務或責任。例如，「役割」（やくわり）意為角色或任務。
神職人員：在宗教中，特別是佛教中，表示神職人員或僧侶。例如，「坊主役」（ぼうずやく）意為僧侶。

請注意，"役"的讀音根據其含義不同而有所變化，上面提到的"役"通常讀作"やく"，但在一些特定辭彙中，也可能有其他讀音。在不同的語境中，"役"的含義可能會有所不同，因此理解其確切含義需要結合上下文。