廣東話抵意思

廣東話中的「抵」有幾個不同的意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的解釋:

  1. 值得:指某件事物值得去做或擁有。例如:「呢個價錢好抵,買得過。」(這個價格很划算,買得過。)

  2. 夠本:指付出的代價與獲得的價值相當。例如:「呢個套餐好抵食,夠本。」(這個套餐很划算,夠本。)

  3. 頂替:指代替某人或某物。例如:「佢請咗病假,我今次要抵佢手頭工作。」(他請了病假,這次我得頂替他的工作。)

  4. 夠力:指有足夠的力量或效果。例如:「呢個藥好抵,食一粒就有效。」(這個藥很夠力,吃一粒就有效。)

  5. 夠數:指數量上足夠。例如:「呢筆錢夠抵,唔使攞多。」(這筆錢夠了,不用再拿了。)

  6. 夠意思:指有情有義,做得好。例如:「你咁幫我,真係好抵。」(你這樣幫我,真是有情有義。)

  7. 夠運氣:指運氣好。例如:「今次抽獎我竟然中咗,真係好抵。」(這次抽獎我竟然中了,真是有夠運氣。)

在使用「抵」這個詞時,通常帶有正面或中性的含義,表示某件事物或行為是值得的、合算的或有價值的。