廣東話寸的意思

在廣東話中,「寸」這個詞有多種意思,具體取決於使用的語境。以下是一些常見的含義:

  1. 侮辱、挑釁:當作動詞時,「寸」可以表示侮辱或挑釁別人,有時帶有輕視或嘲弄的意味。例如:「佢成日都係咁寸人。」(他總是這樣侮辱別人。)

  2. 佔便宜、佔據:作為動詞,也可以表示佔據空間或佔便宜。例如:「你唔好寸我位呀!」(你不要佔我的位置!)

  3. 短、矮:作為形容詞,「寸」可以表示短或矮。例如:「呢條裙好寸,唔適合我。」(這條裙子很短,不適合我。)

  4. 細小、微不足道:作為形容詞,也可以表示細小或微不足道。例如:「呢個問題只係寸丁兒,唔值得擔心。」(這個問題只是微不足道的小事,不值得擔心。)

  5. 剛好、恰好:在某些地區的廣東話中,「寸」也可以表示剛好或恰好。例如:「我剛好有空,寸時間見面。」(我剛好有空,我們約個時間見面。)

使用「寸」這個詞時,要注意上下文,因為它的含義可以有很大的差異。