常見英文錯誤.“the price is too expensive.”是什麼意思

"The price is too expensive." 這個句子在英文中是錯誤的，因為使用了"too"和"expensive"的重複意思。在英語中，"too"和"very"、"so"等詞語一樣，用來加強形容詞或副詞的語氣，而"expensive"本身已經是一個表示程度或級別的形容詞，不需要再用"too"來加強。

正確的說法應該是：

• "The price is expensive." (價格昂貴。)
• "The price is too high." (價格太高。)
• "The price is higher than I expected." (價格比我預期的要高。)
• "The cost is prohibitive." (費用過高，令人卻步。)

如果你想要表達價格超出了你的預算或承受範圍，你可以使用以下句子：

• "The price is beyond my budget."
• "I can't afford it; it's too expensive for me."
• "The cost is more than I can afford."

這些句子都是正確的英文表達方式。