差距英文意思

"差距"在英文中通常被翻譯為 "gap"。這個單詞可以用來描述兩個數量、距離、等級、時間或其他可以比較的元素之間的差異或空間。例如：

經濟差距：The gap between the rich and the poor has widened.（貧富差距已經擴大。）
成績差距：There is a significant gap in test scores between students from different schools.（不同學校學生的考試成績存在顯著差距。）
時間差距：The time gap between the two events is too short.（這兩個事件之間的時間間隔太短。）
語言障礙：The language gap made it difficult for them to communicate.（語言障礙使他們難以溝通。）

在某些情況下，"difference" 也可以用來表示差距，但它更側重於兩個事物之間的區別，而不是空間或距離。例如：

觀點差異：There is a big difference in their opinions.（他們的觀點有很大差異。）
價格差異：The price difference between the two products is not significant.（這兩種產品的價格差異不大。）

在討論經濟、社會或教育等領域的不平等時，"disparity" 也是一個常用的辭彙。例如：

收入差距：The income disparity in this country is a major social issue.（這個國家的收入差距是一個重大的社會問題。）

在體育比賽中，"margin" 可以用來表示差距，指的是獲勝者與失敗者之間的分數或成績差。例如：

比賽差距：The margin of victory was just one point.（獲勝的差距只有一分。）