左佢中文意思

"左佢" 是粵語辭彙，直譯為中文是「讓他/她/它去」或者「放他/她/它走」的意思。在不同的語境中，這個詞組可以表達不同的含義，例如：

1. 表示放棄或放任不管某人或某事。
2. 表示讓某人或某事自行發展，不加干涉。
3. 表示讓某人或某事離開，不再糾纏。

例如：

• 呢件事我真係左佢啦，你哋自己解決啦。（這件事我真的不管了，你們自己解決吧。）
• 呢個計畫我唔想再參與，你左佢啦。（這個計畫我不想再參與了，你讓它去吧。）
• 呢個小朋友真係好活潑，我哋都左佢啦，由得佢自己玩。（這個小朋友真的很活潑，我們都放他/她去吧，讓他/她自己玩。）

需要注意的是，"左佢" 是粵語方言辭彙，在國語中並沒有完全對應的辭彙，需要根據上下文來理解其具體含義。