崩潰日文意思

崩潰(ほうつぶれ)在日文中有幾個意思,但最常見的是指「崩潰」、「瓦解」或「失敗」。這個詞彙可以用來形容一個結構、組織、計劃或某人的心理狀態突然間無法維持而崩潰的狀態。

例如:

  1. 會社の財政が崩壊した。(公司的財政崩潰了。)
  2. 彼の計畫はすべて崩壊した。(他的計劃全部失敗了。)
  3. 彼女の心理が一気に崩壊した。(她的心理狀態突然間崩潰了。)

崩潰(ほうつぶれ)也可以用來形容物體的崩塌,例如山崩、建築物倒塌等物理性的崩潰。

此外,崩潰(ほうつぶれ)還有「破滅」、「潰滅」的意思,這時通常用來形容事物的消滅或毀滅。

例如:

  1. 帝國の崩壊は間もなく來る。(帝國的崩潰即將到來。)
  2. 彼の野心は終わりになった。(他的野心終結了。)

崩潰(ほうつぶれ)這個詞彙在不同的語境下有不同的含義,但基本上都是指某種結構或狀態的突然中斷或失敗。