山々的意思
"山々" (Yama-yama) 在日語中通常用來形容數量多或者程度深,類似於中文的「重重疊疊」、「很多」、「非常」的意思。它並不特指具體的山脈,而是一種表達程度的副詞。例如:
- 困難な問題が山々にあります。(有很多困難的問題。)
- 彼女は山々の試練にもかかわらず、目標に向かって進んでいます。(儘管面臨重重困難,她還是朝著目標前進。)
- 山々の障害を乗り越えました。(克服了重重障礙。)
在這個詞組中,"山" 的意思是「山」,"々" 是連體字,用於連線重複的漢字,使其看起來像是一個複合詞。
需要注意的是,"山々" 並不常用於正式的書面語,更多的是在口語或者非正式的寫作中出現。在正式的文本中,可能會使用更正式的表達方式來傳達同樣的意思。