屆いた意思

"屆いた意思" は日本語では「屆いた意志」と訳されます。この表現は、特定の目的や願望が、ある程度の範囲內で知られて理解されている狀態を表します。たとえば、あなたが會社の新しいプロジェクトについての考えを同僚や上司に理解され、支持されている狀態であれば、その考えは「屆いた意思」と言えます。

この表現は、主に人々の感情や思惑が、他の人へと伝わって理解されている狀態を指します。また、この表現は、その意思が実際には実現されていなくても、理解されている狀態であることを意味します。

英語では、この狀態を表すためには、"understood", "recognized", "appreciated", "acknowledged" などの単語が使われることが多いです。たとえば、"My intentions are well understood within the team." (チーム內では、私の意向はよく理解されている。) という表現は、「屆いた意思」の意味合いを含んでいます。