尷尬英文意思

"尷尬" 這個詞在英文中通常被翻譯為 "embarrassing" 或 "awkward"。

1. Embarrassing 指的是某件事情或某個情況讓你感到不好意思、尷尬，通常是因為自己做了一些不恰當的事情，或者是處在一個令人不舒服的社交情境中。

例句：

• His slip of the tongue was quite embarrassing. (他的口誤非常尷尬。)
• It was embarrassing when I tripped and fell in front of everyone. (當我在大家面前跌倒時，那真是尷尬。)

2. Awkward 則是指某個情況或某個人的行為讓你感到不自在、不舒服，可能是因為氣氛緊張、溝通不暢，或者是因為不知道如何應對某個情境。

例句：

• The silence made the atmosphere awkward. (沉默讓氣氛變得尷尬。)
• She felt awkward when she couldn't remember the person's name. (當她記不起那個人的名字時，她感到很尷尬。)

在英文中，"embarrassing" 和 "awkward" 可以根據具體情況來選擇使用，但通常 "embarrassing" 更強調個人感受，而 "awkward" 則更強調環境或社交情境。