就近意思

"就近"這個辭彙在漢語中表示的是距離上的接近，意味著某個物體或者事件在空間或時間上離某一點很近。在不同的語境中，"就近"可以有以下幾種含義：

空間上的接近：指的是某個物體在空間上離某個參考點很近。例如，"我家附近有一家超市，非常方便。"這裡的"就近"指的是超市距離我家很近。
時間上的接近：指的是某個事件或者時刻在時間上離現在很近。例如，"明天的會議，我們得準備一下了。"這裡的"就近"指的是會議距離現在的時間很近。
優先考慮最近的選項：在某些情況下，"就近"可以表示優先考慮距離最近的選項或者解決方案。例如，"在選擇交通工具時，我通常會選擇就近的公交站。"
接近某種狀態或者條件：有時候，"就近"也可以用來形容某種狀態或者條件接近實現。例如，"我們的項目已經到了最後的階段，即將完工。"這裡的"就近"指的是項目接近完工的狀態。

在英語中，"就近"可以翻譯為 "nearby", "close by", "close to", "in the vicinity of", "adjacent to", "proximate to" 等辭彙，具體取決於上下文。