就算了意思

"就算了"這個短語在中文裡通常用來表達一种放棄或不再追究的態度。它的意思類似於「就算了吧」、「就這樣吧」或者「不再計較了」。這個短語常用於口語交流中，用來表示說話者對於某件事情不再堅持或不再計較，可能是出於寬容、無奈或者是不想繼續爭執的原因。

例如：

1. A: I'm sorry I broke your vase. B: 就算了，下次小心點就好。

2. A: I forgot to call you yesterday. B: 算了，下次記得就好。

3. A: I tried my best, but I still couldn't finish it on time. B: 算了，已經盡力了，下次早點開始吧。

在這個短語中，「就算了」表達了一種對過去的錯誤或不完美情況的接受和放下的態度。