就事論事是什麼意思

「就事論事」這個詞語來自中文，意思是指在討論或評論某件事情時，只針對事情本身的是非曲直進行評價或處理，而不涉及其他與事情無關的個人情感、態度、意見、背景等因素。也就是說，在討論問題時，應該保持客觀、中立，只根據事實和邏輯來分析和判斷，而不應受到個人偏見、喜好、利益等因素的影響。

在英文中，可以翻譯為 "to discuss something solely on its merits" 或者 "to judge a matter solely on the facts and evidence presented"。這個詞語通常用來強調在討論或評價某件事情時，應該保持客觀、理性，不應受到個人情感或其他非相關因素的影響。