尚請諒察的意思

"尚請諒察"是一句中文的禮貌用語，用於請求對方原諒或理解某種情況。這個詞語通常出現在書面檔案、正式信函或電子郵件中，用來表達發信人的謙遜和尊重。

"尚"這個詞在這裡有"還、仍然"的意思，用來強調請求的持續性。"請"則是用來請求對方的動作或行為。"諒察"則是由"諒"和"察"兩個詞組成，"諒"指的是諒解、原諒，"察"指的是理解、察覺。

所以，"尚請諒察"直譯就是"仍然請求諒解和理解"。在實際使用中，這個詞語通常用來表達一種委婉的請求，希望對方能夠體諒某種情況，並給予寬容或支持。例如，如果在信中解釋了某個延遲或錯誤的原因，結尾時可以使用"尚請諒察"來請求對方的理解和原諒。