少兒成語雙語故事:亡羊補牢是什麼意思

"亡羊補牢"是一個成語，源自中國古代的一個寓言故事。這個成語的意思是，當你失去了一些東西（比如羊），應該立即採取措施來防止進一步的損失（比如修補羊圈）。它強調了及時糾正錯誤和防止問題再次發生的重要性。

下面是一個少兒雙語（中文-英文）的"亡羊補牢"故事：

很久很久以前，有一個農夫養了很多羊。一天，他發現羊圈破了一個洞，但是因為他很忙，所以沒有立即去修補。結果，當夜裡狼來了，通過洞鉆進羊圈，吃掉了一隻羊。

第二天，農夫發現羊少了一隻，他很傷心，但是很快就意識到問題所在。他立刻找來了一些木頭和鐵絲，把羊圈的洞修補好了。從此以後，他的羊再也不會丟失了。

這個故事告訴我們，當我們犯錯或者遇到問題時，應該立即採取行動來改正和解決，這樣才能避免更大的損失。

The idiom "亡羊補牢" comes from a fable in ancient China. It means that when you lose something (such as a sheep), you should immediately take measures to prevent further loss (such as repairing the sheep pen). It emphasizes the importance of rectifying mistakes promptly and preventing problems from recurring.

Here is a bilingual (Chinese-English) version of the "亡羊補牢" story for children:

A long time ago, there was a farmer who raised many sheep. One day, he noticed that there was a hole in the sheep pen, but he was so busy that he didn't repair it immediately. As a result, when a wolf came that night, it entered the pen through the hole and ate one of the sheep.

The next day, the farmer found that one of his sheep was missing and was very sad, but he quickly realized the cause of the problem. He immediately gathered some wood and wire, and repaired the hole in the sheep pen. From then on, his sheep were no longer lost.

This story teaches us that when we make mistakes or encounter problems, we should take immediate action to correct and solve them, so as to avoid greater losses.