小菜一碟是什麼意思

"小菜一碟"這個成語來源於中國，它的意思是比喻事情非常簡單，不費吹灰之力就能完成，就像吃一碟小菜一樣容易。這個成語通常用來形容那些對某人來說輕而易舉的任務或問題。

這個成語的英文翻譯可以是 "a piece of cake" 或者 "a snap"。例如，如果你想表達某人很容易就能完成一項任務，你可以說：

• 對他來說，這工作簡直就是小菜一碟。
• He can finish this task with ease; it's like a piece of cake for him.

請注意，這個成語通常用於口語中，表達一種輕鬆、不費力的態度。在正式的書面語中，可能會使用更正式的表達方式。