小的告退的意思

"小的告退"是一句漢語的表達，其中「小的」是一個謙辭，用於自稱，表示自己地位低或者年紀輕。而「告退」則是表示請求離開或者告辭的意思。

所以，「小的告退」直譯就是「我（因為地位低或者年紀輕）要告辭離開了」。這句話通常用於古代或者較為正式的場合，現在比較少用，但在一些傳統或者復古的場合中，還是有可能聽到這樣的表達。

在實際使用中，如果想要表達更加現代和通用的意思，可以簡單地說成「我告辭了」或者「我要離開了」。