小意思英語

"小意思" 直譯成英語是 "small meaning" 或 "trivial matter"。然而，在英語中，這個詞語通常用來表達某件事情很容易、不重要或者不值得擔心的意思。在這種情況下，可以翻譯為 "no big deal"、"it's easy"、"it's nothing" 或 "it's a piece of cake"。

例如：

• A: I can't believe I forgot to bring my homework.
• B: Don't worry about it, it's no big deal.
• A: I thought learning how to drive would be hard, but it's actually quite easy.
• B: Yeah, it's really no big deal.
• A: I offered to help her move, but she said it was no problem and she had it under control.
• B: She's very independent, she can handle it.

這些表達方式在英語中更常用於日常對話中，來表達某件事情不重要或者很容易解決。