小心翼翼是什麼意思

"小心翼翼"是一個漢語成語，出自《禮記·緇衣》，原意是指行動時小心謹慎，每一步都走得非常小心，生怕有所閃失。現在這個成語通常用來形容做事情非常小心謹慎，不敢有絲毫的疏忽和大意。

在中文裡，"小心翼翼"可以形容人在處理事情時的態度，也可以用來形容人的行為舉止非常謹慎。例如，一個人在進行一個重要任務時，可能會被形容為"小心翼翼地執行任務"；或者一個人在搬運貴重物品時，可能會被形容為"小心翼翼地搬運物品"。

在英文中，"小心翼翼"可以翻譯為 "carefully"、"cautiously" 或者 "meticulously"，這些詞都含有小心謹慎的意思。例如，"他小心翼翼地打開了包裹" 可以翻譯為 "He carefully/cautiously/meticulously opened the package."