寄雁傳書謝不能謝的意思

"寄雁傳書謝不能"這句話出自唐代詩人高適的《燕歌行》。這句話的意思是說，想要通過寄送書信的方式來表達感謝，但是卻因為某些原因無法做到。

在古代，由於交通不便，人們之間的聯繫主要依靠書信。但是，由於戰爭、自然災害、路途遙遠等原因，書信往往無法及時送到收信人的手中。因此，當人們想要表達感謝或者其他的情感時，如果無法通過書信來傳達，就會感到非常遺憾。

"謝不能"指的是因為某些客觀原因無法完成感謝的表達，這種遺憾和無奈的情感，在古代詩歌中經常被用來表達人們對於無法實現的心愿的感慨。