家叔以餘貧苦遂見用於小邑的意思

這句話的意思是說，你的家叔因為看到你貧苦的狀況，於是就在小縣城裡幫助你找到了一份工作。其中，「家叔」指的是你的叔父，「餘」是你自己，「貧苦」指的是你的經濟狀況困難，「遂」是於是、就的意思，「見用」是指被僱用、得到工作，「於小邑」是指在小縣城裡。

整句話翻譯成現代漢語就是：你的叔父因為看到你貧困的狀態，於是就在小縣城裡幫你找了一份工作。