定稿英文意思

"定稿"在英文中通常被翻譯為 "final draft" 或者 "definitive version"。這兩個短語都表示經過多次修改和編輯後，最終確定的文本或檔案版本。在正式的出版流程中，定稿通常是指準備用於印刷或發布的最終版本。

"Final draft" 強調的是編輯過程中的最後一個階段，即在所有編輯和校對工作完成後，形成的最終文本。

"Definitive version" 則強調的是這個版本是權威的、決定性的，不會再有進一步的重大修改。

例如：

• "The committee has approved the final draft of the report."（委員會已經批准了報告的最終稿。）
• "Please submit the definitive version of your manuscript by the end of the week."（請在周末前提交您手稿的定稿。）

在不同的語境中，"定稿"還可以根據具體情況進行其他翻譯，但上述兩個短語是最為通用的翻譯方式。