字面的意思英文

字面的意思（literal meaning）是指一個詞、短語或文本的直接、表面的含義，不涉及比喻、隱喻、引申或文化背景等其他可能的意義。例如，如果一個字典定義了一個詞的含義，那就是該詞的字面意思。

在語言學中，字面意思與比喻意思相對。比喻意思是一個詞或短語的非直接含義，通常是通過隱喻、象徵或其他修辭手法來表達的。例如，「他是一本書」的字面意思是他在那裡，像一本書一樣靜止不動；而比喻意思是他在知識或經驗方面很豐富，就像一本內容豐富的書一樣。

在翻譯和理解文本時，理解字面意思是很重要的，因為這是理解一個詞或短語的基礎。然而，在許多情況下，字面意思可能不足以完全理解一個文本，因為語言的使用往往涉及到文化背景、上下文和說話者的意圖。在這種情況下，理解字面意思只是理解文本整體含義的第一步。