字幕英文意思
字幕（Subtitle）在英文中通常指的是視頻內容下方顯示的文字，用於為觀眾提供對話、旁白或者歌曲歌詞的文本翻譯或字幕。這些文字通常是與視頻同步的，以便觀眾能夠一邊觀看視頻畫面，一邊閱讀文字內容。
字幕的用途非常廣泛，包括但不限於以下幾種情況：
- 外語電影或電視節目：為非母語觀眾提供語言翻譯，幫助理解劇情。
- 聽力障礙人士：為有聽力障礙的觀眾提供對話和旁白的文本，使他們也能享受視頻內容。
- 學習語言：為學習者提供外語學習材料，幫助他們練習聽力理解。
- 廣告和宣傳片：為不使用聲音的場合（如公共場所的螢幕）提供信息傳達。
字幕可以分為多種類型，包括但不限於：
- 開放字幕（Open Subtitles）：直接顯示在視頻上的字幕，無法關閉。
- 封閉字幕（Closed Subtitles）：可以通過選單或設定選擇開啟或關閉的字幕，通常適用於有聽力障礙的觀眾。
- 外掛字幕（External Subtitles）：作為獨立檔案與視頻檔案分開保存，可以手動載入到視頻播放器中。
- 硬編碼字幕（Hardcoded Subtitles）：直接嵌入到視頻檔案中的字幕，無法關閉或更改。
在製作和分發視頻內容時，字幕的製作和準確性非常重要，它們可以極大地影響觀眾的觀看體驗和對內容的理解。