子卿尚復誰為乎的尚復是什麼意思
"子卿尚復誰為乎"這句話出自《史記·李將軍列傳》,是說李廣的孫子李陵在匈奴被俘後,他的母親寫信給他,問他還能不能回來。這裡的"尚復"是一個詞組,意思是大約、大概、還能。這個詞組在古代漢語中比較常見,但在現代漢語中已經不太常用。
整句話的意思是:你還能回來嗎?還能為誰效力呢?這句話表達了母親對兒子的思念和關心,以及對兒子未來的擔憂。
"子卿尚復誰為乎"這句話出自《史記·李將軍列傳》,是說李廣的孫子李陵在匈奴被俘後,他的母親寫信給他,問他還能不能回來。這裡的"尚復"是一個詞組,意思是大約、大概、還能。這個詞組在古代漢語中比較常見,但在現代漢語中已經不太常用。
整句話的意思是:你還能回來嗎?還能為誰效力呢?這句話表達了母親對兒子的思念和關心,以及對兒子未來的擔憂。