子供意思表示

「子供意思表示」這個辭彙在中文中通常不會這樣搭配使用，因為「子供」是日語中表示「孩子、兒童」的意思，而「意思表示」是法律術語，指的是通過語言、文字或者其他方式表達自己的意願。如果將這兩個辭彙結合起來，可能會讓人困惑。

如果是在日語中，「子供意思表示」直譯為中文是「兒童意思表示」，指的是兒童通過語言、行為或者其他方式表達自己的意願。在法律上，兒童的「意思表示」可能會受到限制，因為他們的判斷能力尚未完全成熟。在涉及未成年人的法律事務中，通常會有監護人或者法定代理人代表他們進行意思表示。

如果是在中文的語境中討論這個問題，我們通常會使用「兒童意願」或者「兒童意見」這樣的表述來代替「子供意思表示」。例如，在家庭法中，法院在決定子女監護權歸屬時，可能會考慮兒童的意願，但這通常是通過與兒童的談話或者通過心理評估來了解，而不是直接採納兒童的「意思表示」。