嬲你唔知話你唔好意思

"嬲你唔知話你唔好意思" 是一句廣東話的說話，直譯成普通話是 "我生你的氣，但又不知道該怎麼說，真不好意思"。這句話表達了一種矛盾的情緒，即對某人生氣，但又不知道如何表達這種情緒，或者覺得直接表達生氣不太禮貌，因此感到不好意思。

在這種情況下，可能的原因是說話者對某人的行為感到不滿，但又不想直接衝突或傷害對方的感情，因此感到有些困惑和不好意思。這種說法反映了說話者希望保持和諧關係的願望，同時也表達了他們內心的不悅。

如果你想用普通話表達類似的情感，你可以說："我對你有些不滿，但又不知道該如何表達，真的很抱歉。" 這樣的說法比較直接，同時也表達了說話者的歉意。