威妥瑪是什麼意思

威妥瑪（Wade-Giles）是一種用於拼寫中文漢字發音的拼音系統，由英國外交官托馬斯·威妥瑪（Thomas Wade）於1859年發明，後由他的學生、美國漢學家約翰·卡爾·弗雷德里克·吉爾（John R. H. Hall）於1912年進一步發展和完善。威妥瑪拼音在20世紀初至中期在西方學術界廣泛使用，尤其是在英語世界中，用於研究中國歷史、文化和語言的學者們。

威妥瑪拼音的標誌性特徵是其使用數字來表示聲調，例如「1」表示第一聲（陰平），「2」表示第二聲（陽平），「3」表示第三聲（上聲），「4」表示第四聲（去聲）。此外，它還使用一些特殊的符號和變體來表示漢字中的特定音素，例如「h」用於表示「f」的發音，「ts」用於表示「z」的發音，等等。

隨著時間的推移，威妥瑪拼音逐漸被其他拼音系統所取代，例如中國大陸推行的漢語拼音（Hanyu Pinyin），以及台灣使用的注音符號（Bopomofo）和漢語拼音。然而，威妥瑪拼音仍然在某些領域，如古典中文研究、老地名標識和某些特定的學術出版物中使用。