姊姊日文意思

姊姊（あね）在日文裡是指姐姐、姊姊的意思。如果想要表達的是年紀較大的女性，或者是在特定場合中對年長女性的尊稱，則可以使用「姉（あね）」。兩者都是指稱比自己年長的女性親屬，但「姉」的用法較為正式，而「あね」則較為親暱。

另外，要注意的是，日文裡還有另一個詞彙「姉貴（あねごめ）」，這是較為古老且不太常用的說法，意思也是指姐姐。

在中文的日文翻譯中，「姊姊」和「姐姐」通常可以互換使用，兩者都是指稱同一個人。但在日文中，「姊姊」和「姐姐」是不同的詞彙，分別對應到「あね」和「姉」。