女怕思凡男怕夜奔什麼意思

"女怕思凡，男怕夜奔"是一句源自中國古代的俗語，它出自於中國古典戲劇《孽海花》。這句俗語的意思是：女性最怕的是動了凡心，想要離開寺廟或者道觀等修行場所，回歸塵世；男性最怕的是在夜晚趕路，因為夜晚視線不佳，容易發生危險。

在中國傳統文化中，女性往往被束縛在家庭和婚姻中，她們的社會角色和活動範圍受到了嚴格的限制。因此，如果一個女性有了離開修行場所、回歸塵世的念頭，會被認為是對傳統倫理和家庭責任的背離，是一件非常可怕的事情。而對於男性來說，夜晚趕路不僅意味著旅途的艱辛和孤獨，還可能面臨盜賊、野獸等危險，因此也被視為一件可怕的事情。

這句俗語反映了古代中國社會對於性別角色的刻板印象和對於女性自由的限制，同時也反映出了古代人們對於未知和不可控因素的恐懼。在現代社會，隨著人們生活方式的改變和社會觀念的進步，這句俗語已經逐漸失去了它的實際意義，但仍然被一些人用來表達對於傳統文化的懷念和對於古代生活方式的好奇。