女大不中留意思english
"女大不中留"這個成語的意思是女兒長大了，就不容易留在父母身邊了，通常是指女兒到了出嫁的年齡，會離開父母組建自己的家庭。如果要翻譯成英語，可以直譯為 "When a girl grows up, she cannot be kept at home." 或者更貼近原意的翻譯可以是 "A daughter grown up must leave her parents' nest."
"女大不中留"這個成語的意思是女兒長大了，就不容易留在父母身邊了，通常是指女兒到了出嫁的年齡，會離開父母組建自己的家庭。如果要翻譯成英語，可以直譯為 "When a girl grows up, she cannot be kept at home." 或者更貼近原意的翻譯可以是 "A daughter grown up must leave her parents' nest."