女人之苦歌詞意思

"女人之苦"是一首日本歌曲，原名為「女の苦しみ」，由日本歌手美空雲雀演唱，由秋元康作詞，萩間薰作曲。這首歌發表於1965年，是一首非常流行的演歌（一種日本傳統的音樂風格），至今仍被許多歌手翻唱，並被用於電影、電視劇等作品中。

這首歌的歌詞主要描述了女性在社會中的辛酸和苦難，表達了女性對愛情、婚姻和家庭生活的複雜情感。歌詞中的女性角色經歷了愛情的甜蜜和背叛，婚姻的幸福和不幸，以及對家庭無私的奉獻和犧牲。歌曲中的女性形象是堅強的，她們在面對生活的困難時，依然選擇堅強地面對，不輕易放棄。

以下是部分歌詞的中文翻譯：

女の苦しみは 誰にも知られず 女人的辛酸 無人知曉 夜の更けて 涙をかける 夜深人靜 淚水湧出 愛した人は いつの間にか 曾經愛過的人 不知何時 別れを告げて 去ってしまった 已經告別 離去

家の中では 笑顔を裝う 在家裡 強顏歡笑 子供たちに 愛を與える 給予孩子們愛 自分の夢は どこかに忘れて 自己的夢想 不知何時忘卻 日々を送る 每天這樣度過

この世には ただの一度きり 這世間 只有一次的機會 生まれてくる 命だと 誕生於世的生命 女の一生は そうではないのかも 女人的這一生 難道不是這樣嗎

歌詞中的女性角色是多麼的無奈和辛酸，她們在社會的壓力下，不得不隱藏自己的情感，為了家庭和孩子們默默付出。這首歌不僅是對女性苦難的深刻描繪，也是對女性堅強和無私的讚美。