契合英文意思

"契合"在英文中通常被翻譯為 "fit" 或者 "match"。這兩個詞都有多種含義，但在討論事物之間的一致性、協調性或適配性時，它們可以用來表達「契合」的意思。

1. Fit

• 作為動詞，fit 表示「適合」或「契合」，例如："The new sofa fits perfectly in the living room."（新沙發完美地適合客廳。）
• 作為形容詞，fit 可以表示「合適的」或「契合的」，例如："The shoes are a perfect fit."（這雙鞋非常合適。）

2. Match

• 作為動詞，match 表示「匹配」或「契合」，例如："The colors don't match."（這些顏色不匹配。）
• 作為名詞，match 可以表示「匹配」或「比賽」，例如："The football match is on Saturday."（足球比賽在周六。）

在某些情況下，"align" 也可以用來表示事物在方向或目的上的契合，例如："The company's goals align with my personal values."（公司的目標與我的個人價值觀相契合。）

選擇使用哪個詞取決於上下文和要強調的契合的具體性質。