奉敕如右牒到奉行是什麼意思

"奉敕如右牒到奉行"是一句古代漢語的表達,出現在官方文書或公文中,用於傳達皇帝的命令或者上級的指示。這句話的結構和意義如下:

  1. 奉敕(fèng chì):意思是接受皇帝的命令或指示。"奉"是接受、遵從的意思,"敕"本意為皇帝的命令,後來泛指上級或尊長的指示。

  2. 如右牒(rú yòu dié):"如"是依照、按照的意思,"右"在古代文書中通常指的是右邊,即正式的、主要的文書內容,"牒"指的是官方文書或檔案。這句話的意思是如同右側的官方文書所記載的那樣。

  3. 到奉行(dào fèng xíng):"到"是到達、抵達的意思,"奉行"是指執行、實行上級的命令或指示。這句話的意思是命令或指示已經到達,將按照要求執行。

整句話的意思是:根據皇帝的命令或上級的指示,我們將依照右側的官方文書所記載的內容,進行相應的執行和落實。

這句話通常出現在古代的官方文書中,用於表明公文的權威性和嚴肅性,同時也表明執行者將嚴格按照上級指示辦事。在現代漢語中,類似的表達已經不再使用,但類似的官方文書格式和用語在某些場合仍然存在。