太carry的意思

"太carry"這個短語並不是一個常見的英語表達，它可能是一個中文字幕翻譯成英文時的誤用。在英語中，"carry" 是一個動詞，意為「攜帶、搬運、支撐、進行」等。但是，在遊戲或者網路用語中，"carry" 有時會被用來形容在團隊競技中一個玩家表現非常出色，幾乎憑藉一己之力帶領團隊取得勝利。

如果你說的是 "too carry"，那麼這可能是一個中式英語的表達，意思是「太厲害了，帶飛了」，這裡的「帶飛」是指在遊戲中一個人表現非常出色，以至於幾乎單憑自己的力量就帶領團隊贏得了比賽。這種表達在中文的網路用語中比較常見，但在英語中，通常不會這樣說。

如果你是在描述某人在遊戲或者其他競技活動中表現非常出色，帶領團隊取得勝利，更地道的英語表達可以是 "He/She carried the team." 或者 "He/She was a carry." 這樣的表達方式在英語中更常見。