太不好意思了日文

"太不好意思了" 直譯成日語是 "すみません"。這是日語中表示歉意、禮貌用語，相當於英語的 "I'm sorry" 或者 "Excuse me"。

在不同的場合，"すみません" 可以用來表達不同的歉意或者請求：

1. 打擾別人時：「すみませんが、これはどうしていますか？」（對不起，這個要怎麼處理？）
2. 遲到時：「すみません、遅れました。」（對不起，我遲到了。）
3. 請求讓路時：「すみません、ちょっと通ります。」（對不起，我得過去一下。）
4. 打斷別人談話時：「すみません、その話はどういうことですか？」（對不起，那個話題是說什麼的？）

根據情況，也可以使用更正式或者更隨意的表達方式，比如：

• 更正式：「申し訳ありませんが、お手數をおかけしますが…」
• 更隨意：「ごめんね」

根據具體情況選擇合適的表達方式，可以更禮貌和恰當地與他人交流。