天方夜譚的譚意思

《天方夜譚》（Tales from the Thousand and One Nights）是一部著名的阿拉伯文學作品，又稱為《一千零一夜》。這部作品包含了許多故事，每個故事都充滿了奇幻、冒險和智慧。

「譚」在中文裡有「談論」、「故事」或「話」的意思。在《天方夜譚》這個詞中，「譚」指的是故事或話語，意味著這些故事是從遠方（天方，即阿拉伯地區）傳來的奇妙話語。因此，《天方夜譚》這個名稱表達了這些故事來自遠方異國，充滿了神秘和異國情調。