天平英文意思

天平在英文中通常被翻譯為 "scale" 或者 "balance"。這兩個詞都可以用來指稱用來稱量物體重量的工具，但它們的使用略有不同。

"Scale" 通常指的是帶有刻度的秤，可以用來測量物體的重量或質量。這種秤可以是彈簧秤、電子秤、機械秤等，它們通常有一個或多個秤盤，用來放置被測量的物體。

"Balance" 則通常指的是天平，它有兩個托盤，用來分別放置被測量的物體和砝碼。天平通過比較兩個托盤之間的重量來測量物體的質量。

在日常生活中，這兩個詞可以互換使用，但在科學和法律領域，它們的用法更為嚴格。例如，在實驗室中，科學家可能會使用精密天平來測量物體的質量，而在商業交易中，商人可能會使用電子秤來稱量商品。