大佬意思英文

"大佬"這個詞在英文中沒有一個完全對應的翻譯，因為它是一個中文的網路用語，通常用來指代在某個領域或圈子中有影響力、權威性或者資歷較深的人。如果要在英文中找一個近義詞，可能會根據上下文使用不同的表達。

如果是在商業或職場的語境中，"大佬"可以翻譯為 "big shot", "bigwig", "power player", "influential figure" 或者 "key person"。

如果是在黑幫或江湖的語境中，"大佬"可以翻譯為 "boss", "godfather", "leader", "chief", "head", "kingpin" 或者 "gangster"。

如果是在遊戲或網際網路的語境中，"大佬"可以翻譯為 "pro", "expert", "guru", "master", "elite" 或者 "top player"。

如果是在朋友或熟人之間的輕鬆語境中，"大佬"可能只是一種親切的稱呼，可以翻譯為 "buddy", "pal", "mate", "dude" 或者 "bro"。

具體使用哪一種翻譯，取決於上下文和想要表達的語氣。