夠意思แปล

"夠意思" 是中文裡的一個詞語，它的意思是指某人或某事做得很好，讓人感到滿意或者受到尊重。在不同的語境中，它的意思可能會有所不同，但通常都是用來表達肯定或者讚賞的態度。

如果要把 "夠意思" 翻譯成泰語，可以根據具體的語境來選擇合適的翻譯。例如：

1. 如果是指某人做事做得好，讓人感到滿意，可以翻譯為 "ดีเลิศ" (dee leus)。
2. 如果是指某人很有禮貌，可以翻譯為 "มีเสียง" (mi sai yang)。
3. 如果是指某人很大方，可以翻譯為 "มีโอกาส" (mi okas)。

請注意，這些翻譯並不是唯一的，也不是完全準確的，因為語言之間的翻譯往往涉及到文化的差異和語境的理解。在實際使用中，應該根據具體情況來選擇合適的表達方式。