多得你意思

"多得你"是廣東話的表達，直譯為國語是「多虧了你」或者「多謝你」。這句話通常用來表達對他人的感激之情，意味著如果沒有對方的幫助或支持，某件事情可能不會這麼順利或者無法完成。這是一種禮貌和友好的表達方式，用來感謝他人的努力和付出。

在不同的語境中，"多得你"可以有不同的翻譯和用法：

1. 多得你，這件事才能順利完成。（多虧了你，這件事才能順利完成。）
2. 多得你提醒，我才能及時準備。（多謝你提醒，我才能及時準備。）
3. 多得你幫忙，我真的省了很多力氣。（多虧了你幫忙，我真的省了很多力氣。）

無論是在日常生活中還是在正式場合，"多得你"都是一個恰當的表達感謝的方式。如果你想更正式一些，也可以使用「非常感謝您」或者「感激不盡」等表達。